community engagement معنى

• مشاركة مجتمعية

• community    n. الجمهور, الجماع ...
• engagement    n. خطوبة, تعهد, اش ...
• assurance engagement    التزام التأكيد

أمثلة

1. While the process may have similarities to a controversial form of friendraising, the emphasis in community engagement is that of honest relationship building for the sake of community, not for the sole purpose of money-making.
   ورغم أنه قد يكون لتلك العملية أوجه تشابه مع النموذج المثير للجدل لـ جمع التبرعات بالتصادق, فإن تركيز المشاركة المجتمعية هو إقامة علاقات نزيهة من أجل المجتمع، ليس بهدف جمع المال فقط.
2. While community organizing involves the process of building a grassroots movement involving communities, community engagement primarily deals with the practice of moving communities toward change, usually from a stalled or similarly suspended position.
   وفي حين أن تنظيم المجتمع ينطوي على عملية إقائمة حركة أساسية تضم المجتمعات، تتناول المشاركة المجتمعية أساسًا ممارسة تحريك المجتمعات المستهدفة نحو التغيير، ويكون التغيير دائمًا من وضع التوقف أو ما يشابهه من وضع معلق.
3. The Gerhart Center seeks to promote philanthropy and civic engagement in the Arab region by serving as a source of knowledge, a cultivator of partnerships, and a catalyst for innovation, community engagement and a heightened sense of citizenship and social responsibility.
   يسعى مركز جرهارت لدعم المشاركة المدنية وتنشيط العطاء الاجتماعي في المنطقة العربية، وذلك من خلال العمل كمصدر للمعلومات، وأداة لعقد الشراكات، وعنصر محفز للابتكار والمشاركة المجتمعية والمواطنة والمسؤولية الاجتماعية.